Всем ценителям книг о
Гарри Поттере:
Центр ассоциативного мышления
Энциклопедия имён и названий
Этимология, толкования
и скрытые аллюзии

Ресурсы
Index A-Z
Библиотека статей
Информация о проекте
Источники и ссылки
Таблица соответствия переводов
Тексты книг
Гостевая книга
(aka форум на by.ru)

ФОРУМ
New!
Вход для авторов
Чтобы получать по почте письма об обновлениях нашего сайта, введите свой e-mail:


Dark Marks :: Ведьмины отметины и дьявольские метки
По всей видимости, в описании Dark marks у Death Eaters скрыта аллюзия на так называемые "метки дьявола" (Devil's marks), или ведьмины отметины (Witch's marks).

Средневековые охотники на ведьм утверждали, что дьявол навсегда клеймит своих обращенных, чтобы таким образом скрепить их обещания служить и повиноваться ему. Он метит своих приспешников, проводя по их телу когтем или раскаленным железом. Иногда дьявол облизывает обращенных, тем самым также отмечая их принадлежность к своему учению. По общему мнению, он клеймит их в конце обрядов инициации, которые проводятся на ночных шабашах.

Любая бородавка, родинка, опухоль, пятно или участок обесцвеченной кожи считались ведьмиными метками, в особенности, если они выделяли какую-либо жидкость или кровоточили.

Метка всегда делалась в "скрытых местах", например, под веком, под мышками и в различных впадинах тела. Наличие такой метки считалось подтверждением того, что обвиняемый человек был волшебником или ведьмой. Считалось, что все ведьмы и колдуны имели на своем теле, по крайней мере, один след дьявольского клейма. Обвиненные в колдовстве во время суда подвергались тщательному осмотру. Шрамы, родимые пятна, природные отметины и нечувствительные участки кожи, которые не кровоточили при уколах, расценивались как метки дьявола. Знатоки были твердо убеждены в том, что клеймо Сатаны отличалось от обыкновенных пятен на теле. Однако в действительности такие различия делались чрезвычайно редко. Протесты и объяснения жертв, что пятна на их теле имеют естественную природу, просто не принимались во внимание.

По мнению средневековых инквизиторов, дьявол также оставлял невидимые знаки на своих приверженцах. Если у обвиняемой не удавалось найти не одного подозрительного пятна, которое можно было бы объявить меткой дьявола, то они продолжали поиски с помощью специальных игл, пока нечувствительное место не обнаруживалось.


Подготовила Анна Белкина aka Annabel



Dark Mark Смертный Знак
см. также: Упивающиеся смертью (Death Eater). Знак, выжженый Лордом Вольдемортом (Voldemort) на руке каждого из Упивающихся смертью. Расположен на левой руке над запястьем с внутренней стороны. Представляет собой череп, изо рта которого выползает змея. С помощью D.M. Упивающиеся смертью могли узнавать друг друга. Когда D.M. становился видимым, упивающиеся смертью должны были немедленно аппарировать (Apparate) к Вольдеморту. В дни власти Вольдеморта его сторонники запускали D.M. в воздух после совершения убийства. В GF Барти Сгорбс-мл. (Crouch, Bartemius (Barty) Jr.) создает D.M. на Кубке мира по квидишу (Quidditch World Cup).
Dark Mark - не термин, а сам объект -- может ассоциироваться со всем нам знакомым с детства "Из мертвой главы гробовая змея / Шипя между тем выползала..." Правда, у Пушкина змея выползала из лошадиного черепа.

Назад в Библиотеку|На главную страницу
Index A-Z|Таблица соответствия переводов|Библиотека|Источники и ссылки|О проекте Neocortex|Тексты книг

ФОРУМ
Гостевая книга (by.ru)|Напишите нам

Copyright Annabel 2002-2003