Kappa	каппа
Водяной демон, питается человеческой кровью. K. изучают на уроках по защите от сил зла (Defence against the Dark Arts). Профессор Снейп (Snape, Severus) утверждал, что K. распространены в Монголии, однако учебник "Сказочные существа и места их обитания" (Fantastic Beasts and Where to Find Them) указывает, что они водятся в Японии.
В японских мифах K. - водяной демон, заманивающий маленьких детей в воду и нападающий на путешественников. Продолжительное время на суше оставаться не могут, поскольку их голова всегда должна оставаться влажной. Тело - черепашье, голова - обезьянья, конечности - чешуйчатые. Питаются кровью и огурцами, на огурцах же и путешествуют.

Karasjok Kites
Квидишная (Quidditch) команда из Норвегии
Karasjok - город в Норвегии на плато Финнмерк, крупнейший город народа саами. Слово kite имеет несколько значений: коршун; хищник, мошенник, шулер; воздушный змей.

Karkaroff, Igor	Каркаров, Игорь
Директор школы Дурмштранг (Durmstrang). Был одним из Упивающихся Смертью (Death Eater), но предал своих сторонников.
Имя Игорь восходит к древнескандинавскому Invarr или Yngvarr, от древнеисландского Yngvi (имя одного из божеств) + herr.(войско). I. распространилось на Руси с приходом варягов. Сегодня воспринимается как русское имя. Кар - черный (тюркск.).
Среди множества Игорей, наиболее известен на Западе горбатый слуга Франкенштейна. Поклонникам классической музыки могут вспомниться князь Игорь, герой оперы Бородина, и композитор Игорь Стравинский. Имя Игорь также носит один из героев "The Crying of lot 49" Томаса Пинчона. "Кар" - черный (тюркск.). Этот корень часто встречается в названиях географических объектов, таких как урочище Каркара в Казахстане и город Каркара в древней Армении. В Грузии каркара - род кувшина. Фамилию Карков носил один из героев "По ком звонит колокол" Э. Хемингуэя, а Борис Карлов - актёр, сыгравший роль чудовища Франкенштейна.

Keddle, Gertie
Ведьма, жила в одиннадцатом веке около болота Queerditch Marsh. В своем дневнике описала ранний вариант игры в квидиш (Quidditch).
Возможно, отсылка к kettle - котёл (англ.)

Keeper	Охранник
Вратарь, один из игроков квидишной (Quidditch) команды.
keeper - вратарь (англ.)

Kelpie	водяной
Водяной демон, живущий в Англии и Ирландии. Самый большой в мире K. был обнаружен в озере Лох-Несс в Шотландии.
Персонаж шотландского фольклора, водяной демон, обычно принимающий форму лошади. Когда усталый путник приближается к озеру, он видит мирно пасущееся животное и пытается на него сесть, после чего K. резко бросается в воду.
В начале двадцатого века ряд наблюдателей сообщили, что видели гигантского монстра на озере Лох Несс. По их словам существо имело длинную шею и крупное, громоздкое тело. Некоторые ученые считают чудовище озера Лох Несс сохранившимся до наших дней динозавром, другие склонны отрицать самый факт его существования.

Kenmare Kestrels
Ирландская квидишная (Quidditch) команда, основана в 1291 году. Наиболее известный игрок - Даррен О'Хара (O'Hare, Darren).
Kenmare - город в юго-западной Ирландии на берегу одноименной реки. kestrel - пустельга (птица) (англ.)

Kent	Кент
Кент, город в Великобритании, откуда на смертенины (Deathday party) Почти Безголового Ника (Nearly Headless Nick; Mimsy-Porpington, sir Nicholas de) прибыла Вареная Вдова (Wailing Widow).

Kevin	Кевин
Кевин. Двухлетний колдун, игравший волшебной палочкой своего отца и увеличивший слизняка.

Kevin's mother	мать Кевина
Мать Кевина (Kevin), отнявшая у него волшебную палочку и случайно раздавившая слизняка к неудовольствию Кевина.
mother - мать (англ.)

Killing Curse	убийственное проклятие
Одно из непоправимых проклятий (Unforgivable Curses). См. также Авада Кедавра (Avada Kedavra).
kill - убивать (англ.), curse - проклятие (англ.)

King, R. J. H.
Учащийся или учащаяся Хогварца (Hogwarts) конца 60х-начала 70х, игрок в квидиш (Quidditch). Упомянут только в фильме (SS/f).
King, Billie Jean - известная теннисистка, шестикратная чемпионка Уимблдона (1966 - 1967 - 1968 - 1972 -1973 - 1975), одна из всего восьми людей, сумевших выиграть хотя бы по одному разу все 4 турнира Большого Шлема.

King's Cross	Кингс-Кросс
Именно здесь находится платформа 9 3/4 (Nine and Three Quarters, Platform).
Реально существующий в Лондоне вокзал, откуда отправляются поезда в Шотландию. В одном из таких поездов познакомились родители Дж.К.Роулинг. Другой такой поезд - "Летучий Шотландец" с самым знаменитым в Великобритании локомотивом. (См. http://www.flyingscotsman.com/history.htm). Интересно, что при подготовках к съемкам фильма "ГП и философский камень" обнаружилось, что на Kings Cross между 9 и 10 платформой ничего нет (пути проходят рядом, никакой решётки, барьера и т.п. не было). Тогда Роулинг сказала, что у неё в голове перепутались вокзалы, и думала она о Euston, где решётка есть. В результате пришлось переделать решётку в колонну, каковая нашлась между платформами 4 и 5 на Kings Cross.

Kiss of a Dementor	Поцелуй Дементора
Во время поцелуя Дементор (Dementor) высасывает душу целуемого. K. of D. используется в качестве наказания при особо тяжких правонарушениях.

Knarl
Очень похож на ежа, обидчив. Обиженный K. способен разгромить сад.
knarl - узел, шишка, нарост на дереве (англ.).

Kneazle
Похож на кошку, отличается интеллектом. Кот Гермионы Косолапсус (Crookshanks) - отчасти K.
Созвучно с Sneazles (апчхи) из стихотворения А.А.Милна.

Kneen, Goodwin
Йоркширский колдун XII века. Играл в квидиш (Quidditch). Муж Gunhilda Kneen.
И герой Рекса Стаута Арчи G., и Фрэнк G. ("Короли и капуста", О'Генри) были сыщиками. Doris Kearns G. - автор полухудожественных исторических романов. Имя G., возможно, восходит к Godwin(e), эрлу Вессекса (ум. 1053), помогшему Эдуарду Исповеднику взойти на престол. Превращение фамилий в имена собственные было распространенной практикой (ср. Уизли, Перси (Weasley, Percy)).

Kneen, Gunhilda
Йоркширская ведьма XII века. Должна была принять участие в квидишном (Quidditch) матче, но не смогла из-за болезни. Жена Kneen, Goodwin. .
gunnr - война (древнееорвежск.), hildr - битва (древнееорвежск.). Это имя норвежского происхождения было известно в Англии уже в XI веке. G. - главная героиня одной из саг Heimskringla, норвежской хроники XIII века.

Knee-reversing Hex
Это заклятие было применено Keddle Gertie к колдуну, пришедшему забрать квидишный мяч, залетевший на её грядку. Название отсутствует в тексте и было предложено в "Лексиконе".
knee - колено (англ.), reverse - разворачивать (англ.), hex - заклятие (англ.).

Knickerbocker Glory	Полосатый чулок
Полосатый чулок - мороженое, качеством которого Дудли (Dursley, Dudley) был недоволен в зоопарке.
knickerbockers - бриджи (англ.). Также презрительное название первых жителей Нью-Йорка, выходцев из Нидерландов.
Реально существующий десерт, подаваемый в высоком и узком бокале. Состоит из слоев мороженого и нарезанных фруктов, украшен взбитыми сливками. Название скорее всего связано с формой бокала.

Knight Bus	ГрандУлет
Трехэтажный автобус пурпурного цвета, место на котором можно заказать для путешествия по Великобритании. Кроме того, K.B. можно вызвать, подняв волшебную палочку. Передвигается рывками.
knight - рыцарь, шахматный конь (англ.), произносится так же как и night - ночь (англ.); bus - автобус (англ.).
Night Bus -- ночной автобус, единственный вид общественного лондонского транспорта, действующий после полуночи. Имеет две палубы, окрашен в красный цвет. Из-за отсутствия пробок по ночам N.B., как шахматный конь и K.B., передвигается рывками. Игра слов night-knight встречается, например, у О'Генри - oдин из его рассказов называется "A midsummer knight's dream", отсылая читателя к "A midsummer night's dream" Шекспира ("Сон в летнюю ночь") .

Knockturn Alley	Дрянналлея
Небольшая улочка неподалеку от Диагон-аллеи (Diagon Alley), где расположены магазины, торгующие предметами, связанными с темной магией.
Knockturn alley произносится также как и nocturnally - ночью (англ.); knock - ударять, бить (англ.); turn - огибать, обходить (англ.).
knock-kneed - 1) с вывернутыми внутрь коленями; 2) трусливый (англ.); turnback - трус(англ.);

Knotgrass	спорыш
Один из ингредиентов Всеэссенции (Polyjuice potion).
knotgrass - горец птичий, спорыш (англ.).

Knut	нут
Мелкая монета достоинством около 1 пенни.
Омонимично с nut - орех (англ.). Орехи часто использовались в качестве денег.
См. также http://www.i2k.com/~svderark/lexicon/money.html

Krum Viktor, figure of	фигурка Крума
Фигурка Виктора Крума (Krum, Viktor), приобретенная Роном (Weasley, Ron) во время чемпионата мира по квидишу (Quidditch World Cup).

Krum Viktor, parents of	родители Крума
Родители Виктора Крума (Krum, Viktor).

Krum, Viktor	Крум, Виктор
Ищейка (Seeker) болгарской квидишной сборной (Bulgaria, The National Quidditch Team of), учащийся школы Дурмштранг (Durmstrang). Один из чемпионов Тремудрого Турнира (Triwizard Tournament).
Victor - победитель (лат.) Фамилия K. отсылает как к немецкому krumm - сутулый, так и к болгарскому хану Круму.
Хан Крум - один из самых известных правителей Болгарии (803-814), человек энергичный и смелый. В результате войн с Византией значительно расширил границы царства. При хане Круме был составлен первый в Болгарии письменный свод законов.

Kwidditch
Раннее правописание слова квидиш (Quidditch), встречается в письме Kneen, Goodwin. (XII век).

Kwikspell - correspondence course in beginner's magic	Быстрочары. Магия для начинающих. Вводный курс
Заочный курс обучения магии, предназначен для людей с ограниченными колдовскими способностями.
Искаженное quick (быстрый) + spell (заклинание).
Практика сознательного искажения орфографии в рекламных целях широко распространена. Заочное обучение достаточно популярно, хотя зачастую является не более чем способом повесить на стену красивую бумажку. Отношение к подобной деятельности скорее негативно.

Все слова на K